shake that

Shake that shit and make it rain !

摇起这玩意儿制造一场‘大雨’吧！

Boy , am I glad to shake that dump .

嘿，我很高兴离开这个烂地方。

But you still can 't shake that feeling of nervousness or get rid of the butterflies in your stomach .

但是，你仍然无法够摆脱内心的紧张和激动。

Saying NO in a quiet , unassuming voice is like a hand shake that is floppy and limp .

平静地、不装腔作势地说出“不”，就像握着松软、无力的手一样。

But more than 3,000 people reported on the USGS website that they felt the quake . Some reported a long , rolling shake that woke children or knocked items off shelves .

超过3000名群众在USGS网站发贴称他们感到了震感。有些人说这次的地震持续时间很长，振幅明显，甚至吵醒了孩子，连架子上的物品也被震下来了。

You gotta shake off that three-year rust from rampart .

你是在打算摆脱这三年来的困境。

Without skipping a beat , he then quickly went on to defend the network from a label it can 't shake , that CBS is the " old-fogy network , " as he put it .

蒙维斯没有浪费一分一秒，立刻为公司开始辩护，试图摆脱一项无法摆脱的标签，即哥伦比亚广播公司是广播电视公司中的“老古董”。

A survey of 1200 workers by recruitment firm Office Angels said some became so anxious while deciding whether to kiss or shake hands that one in eight forgot the name of the person they were greeting .

“办公室天使”招聘公司对1200名公司职员开展的调查显示，有些人遇到这一两难问题时慌张失措，竟有八分之一的人忘了对方的名字。

He couldn 't shake the feeling that there was something wrong .

他总感觉有什么地方不对头。

First , don 't shake your rod that much .

首先，别过多的晃动你的竿尖。

Would you like to shake the hand that bought that ticket ?

你要握一下买中彩票的手吗？

Nothing seems to shake her belief that she was right .

她相信自己是对的，似乎没有什么能动摇她的信心。

I can 't shake the feeling that I know him .

我总觉得自己认识他。

Nothing can shake our assurance that our team will win the game .

什么也无法动摇我队会获胜的信念。

Many were unable to shake the belief that their country had abandoned them .

他们不相信自己的国家已经放弃了他们。

I couldn 't shake the feeling that he was lying .

我感觉他在撒谎

I want to shake your confidence that you know your own innermost minds

我想要动摇你们对了解自身最深处想法的信心

In ordinary daily life , it is the most important to shake the bottle that filled with love .

爱情是会沉底的，在平淡的日子里，最重要的是经常晃一晃盛装爱情的“水杯”。

Place the shake charges along that bulkhead .

沿着防水墙放震动控制器。

Do not shake the hand that will stab you .

不要和那会刺伤你手的人握手。

Why didn 't you shake hands with that foreigner ?

为什么你不同那个外国人握手？

But I couldn 't shake this feeling that I should warn the couple somehow .

但我总有种预感我该警告这对夫妇

Nothing could shake her from that certainty , not even repeated assurances from doctors that he was normal .

任何事情，哪怕多位医生反复保证她儿子一切正常，都无法动摇她对那一点的确信。

I still couldn 't shake the belief that nobody could truly see beyond my disability and accept me for who I am .

我仍坚信没人能够真正看到我缺陷之外的部分，并接受真正的我。

Fermentation experiments with shake flasks verified that there was no statistical difference between the yield value and antibacterial activity forecasted by the model .

经摇瓶发酵试验和抑菌活性验证该理论预测值与实际值无显著差异。

I have no evidence for this , but I can 't shake the feeling that someone 's going to follow through on the threat .

虽然我没有证据，但是能感觉到有人会继续这个威胁。

He couldn 't shake the feeling that the phrase was a clue from Vasari .

他有一种挥之不去的预感：这是瓦萨里留下的一种暗示。

Yet , the former high school basketball star and one-time TV journalist could not shake the feeling that she was destined for something bigger .

然而前高中女篮明星和一度的电视记者不会动摇她注定要干某些更大事情的感觉。

As I began the fourth row , I heard Fortunato begin to shake the chains that held him to the wall .

在我开始第四层的时候，我听见菲顿纳多开始摇撼把他锁在墙上的铁链。

You want to get there with an indoor oven , open the oven quickly and shake it onto that pizza stone , close the door .

如果你想用室内烤箱，那就赶紧打开烤箱，把披萨放到披萨石上，然后关上烤箱。